陳家薇的部落格

資訊組織第16堂

(一)交換書本:Dreamweaver MX 2004高段技法

(二)2.3.2.1 title proper

原文:The title proper▼ 正題名is the chief 主要name of a resource (i.e., the title題名 normally used when citing引用 the resource).An alternative title替代題名 is treated as part of the title proper.

The title proper does not include:parallel titles proper 並列題名(see 2.3.3)、other title information 副題名(see 2.3.4)、parallel other title information 並列副題名(see 2.3.5).背起來

A file name or data set name資料集名稱 is not considered a title proper unless it is the only title appearing in the resource.

翻譯:正題名是資源的主要名稱,亦即引用該資源時通常所使用的題名。替代題名被視為是正題名的一部分。正題名不包括並列題名、副題名、並列副題名。檔案名稱或資料集名稱,不得視為正題名,除非該名稱為資源唯一出現的名若所有、章節和補篇有共同題名(或較大資源的題名);且部分、章節和補篇的題名足以識別資源,著錄此部分、章節和補篇的題名。

(三)RDA Taiwan網址:https://sites.google.com/site/rdataiwan/recording

(四)自我檢測

1. 1.     您的書目記錄記載幾個RDA元素？

1. 2.     那些資源被RDA描述與檢索？0.2.2, 0.2.3

(1)  作品(Work):獨有的知識或藝術創作，即知識或藝術的內容。

⑵         表現形式(Expression): 一部作品的知識或藝術的實現，以各種形式的任何組合展現，例如:文/數字、音符、舞譜、聲音、圖像、物件或動態等。

⑶         具體呈現(Manifestation):作品表現形式的外在物理呈現。

⑷         單件(Item):具體呈現的單一樣本。

⑸         個人(Person):一個個體或由一個或多個個體合作所建立的身分，包括已故與健在。

⑹         家族(family):：在出生、婚姻、撫養、公民組合或類似的法律地位等方面存在關係的兩個或多個個人，或以其他方式將其本身表現為一個家族者。

⑺         團體(corporate body):一個組織或由一群人及/或以特定名稱來辨識的組織，成為運作的單位。

⑻         事件(Event):一個行動或一件發生的事情。

⑼         地點(Place):一處有名稱的場所。

⑽         概念(Concept):一個抽象的觀念或思想。

⑾         實物(Object):一種物質的事物。

3.RDA的元素可分為那三類？

(1)  描述資源的元素(resource):通常用來表示FRBR中所定義的作品、表現形式、具體呈現與單件等實體的屬性與關係，也用於描述載體。

⑵         描述與資源相關實體的元素(entities associated with a resource):通常用來表示FRAD 中所定義的個人、家族、團體及地點等實體的屬性與關係。

⑶         描述與作品主題相關的元素(subject relationships associated with a work):通常用來表示FRSAD中所定義的主題(thema希瑪)與主题表述(nomen諾門)實體的屬性與關係。

4.何謂core elements？舉例說明之。0.6.1

Core elements為核心元素

在RDA中的元素，被視為核心元素者，詳列在0.6.2-0.6.9。以最簡層次著錄資源之某一作品、表現形式、具體呈現或單件時，應該涵括全部適用及易於確認的核心元素；同時此一著錄，在區辨該資源與某一資源或多種資源有相似的識別資訊之特殊情況時，也應該包含一些必要之附加元素。

5.RDA對work、expression、manifestation、item四個術語的定義。中文怎麼翻譯它們？1.1.5

work作品:

係指明確的知識或藝術的創作（即指知識或藝術的內容）。

expression表現形式：

作品的知識或藝術創作展現，係以文數字、音符、舞譜、聲音、圖像、物件或動態等，或是各種形式的任何組合予以展現。

manifestation具體呈現：

作品表現形式的外在呈現。

item單件：

具體呈現的單一樣本。

6.應使用何種語文著錄RDA元素？1.4

於1.4所列元素中提供資訊時，以最適用的語文著錄。

所有其他元素(包含附註) 以編目單位首選語文著錄。

7.使用RDA時，有幾種著錄具體呈現與單件的類型？1.5.1

資源可以依據整體、分析及多層次等三種方式予以著錄，依據資源形式選擇其適用的著錄方式，及符合其著錄目的。

a) 整體著錄（見1.5.2）

b) 分析著錄（見1.5.3）

c) 多層次著錄（見1.5.4）

8.RDA如何指定著錄來源？以印本圖書的出版日期為例，說明之。2.2

(1)選擇首選著錄來源時，將儲存媒介（如紙張、磁帶、軟片）和任何媒介外框(housing)（如卡式帶、匣式帶）視為資源本身的一部分。

當以整體著錄描述資源整體時，其附隨資料則視為資源本身一部分。

當以分析著錄描述資源的一個或多個部分時，其附隨資料則視為資源本身以外的來源。

將隨資源發行的包裝盒，如遊戲或套件的盒子視為資源本身一部分；非隨資源發行的包裝盒，如資源擁有者自製的盒子或外殼，則視為資源本身以外的來源。

若有一個以上首選著錄來源者，係依2.2.3說明著錄。

若識別資源的資訊，無法從資源本身組成的部分獲得時，請依2.2.4從其他來源著錄。

(2)若早期印刷資源（或其複製品）缺乏題名頁、題名單張、題名卡片（或其影像）時，依序以下列載有題名的來源，為首選著錄來源：

a) 版權頁（或版權頁影像）；

b) 封面或封套（或封面、封套之影像）；

c) 卷端（或卷端影像）。

若上述來源均無題名，則以資源中其他載有題名的來源，為首選著錄來源。優先選用資訊正式呈現的來源為著錄來源。

若資源無版權頁、封面或卷端（或其影像），則以資源本身組成部分的其他來源為首選著錄來源。題名資訊正式呈現的來源應優先選用。